{"id":332,"date":"2019-05-05T08:20:57","date_gmt":"2019-05-05T06:20:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/?p=332"},"modified":"2020-02-14T10:11:05","modified_gmt":"2020-02-14T09:11:05","slug":"songkran-ou-le-troisieme-nouvel-an-en-cinq-mois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/2019\/05\/05\/songkran-ou-le-troisieme-nouvel-an-en-cinq-mois\/","title":{"rendered":"SONGKRAN, ou le troisi\u00e8me Nouvel An en cinq mois!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s le 1er janvier et le 5 f\u00e9vrier (le Nouvel An Chinois), nous avons f\u00eat\u00e9, le 13 avril dernier, le Nouvel An Tha\u00eflandais. En effet, traditionnellement, en Tha\u00eflande, l\u2019ann\u00e9e commence mi-avril. De nos jours, il s\u2019agit juste d\u2019une tradition, car, comme chez nous, l\u2019ann\u00e9e d\u00e9bute le 1er janvier.<\/span><\/p>\n

Cependant, la f\u00eate de Songkran donne lieu \u00e0 de fastueuses c\u00e9l\u00e9brations. Songkran est tout d\u2019abord une f\u00eate religieuse, l\u2019une des plus importantes de l\u2019ann\u00e9e. Elle dure quatre jours, et il est fr\u00e9quent que les Tha\u00eflandais prennent une semaine de vacances pour l\u2019occasion. Bangkok se vide, des millions de personnes se rendent dans leur r\u00e9gion d\u2019origine pour passer du temps en famille. Certes, nous n\u2019avons pas de famille en Tha\u00eflande, mais nous voulions quand m\u00eame profiter de ces quatre jours f\u00e9ri\u00e9s pour voir du pays. Nous avons choisi d\u2019aller \u00e0 Chiang Mai, une ville situ\u00e9e \u00e0 700 km \u2013soit une nuit de bus – au Nord de Bangkok, car on nous avait indiqu\u00e9 que le Nouvel An y est tr\u00e8s festif et reste relativement fid\u00e8le \u00e0 sa version originelle. Les coll\u00e8gues de Thibaut s\u2019y rendaient aussi, et nous avons pu d\u00e9couvrir avec eux ces festivit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

En Tha\u00eflande, mi-Avril est la p\u00e9riode la plus chaude de l\u2019ann\u00e9e, pr\u00e9c\u00e9dant de peu la saison des pluies o\u00f9 le riz commence \u00e0 pousser. Traditionnellement, pour Songkran, on se verse mutuellement une petite louche d\u2019eau derri\u00e8re le cou en se disant : \u201eSawadii pii ma\u00ef\u201d, c\u2019est-\u00e0-dire \u201eBonne ann\u00e9e\u201d. L\u2019eau poss\u00e8de ici une fonction purificatrice, pour aborder dans les meilleures conditions la nouvelle ann\u00e9e. De plus, elle doit porter chance pour la saison des pluies, en vue d\u2019avoir les r\u00e9coltes les plus fructueuses possibles. Cette f\u00eate est \u00e9galement l\u2019occasion de montrer le respect aux anciens au sein de la famille, ainsi qu\u2019\u00e0 Bouddha, le ma\u00eetre spirituel (rappelons que dans le bouddhisme, la religion largement majoritaire en Tha\u00eflande, Bouddha n\u2019est pas un Dieu, mais un homme consid\u00e9r\u00e9 comme un ma\u00eetre spirituel. Il n\u2019y a pas de Dieu en tant que tel dans cette religion. Par ailleurs, l\u2019animisme est tr\u00e8s pr\u00e9sent : de nombreux tha\u00eflandais croient en toutes sortes d\u2019esprits et de forces surnaturelles). On asperge donc symboliquement des statues, souvent dor\u00e9es, \u00e0 l\u2019effigie de Bouddha. A Bangkok, quelques jours avant le 13 avril, date officielle pour le d\u00e9but de Songkran, des autels sont pr\u00e9par\u00e9s dans quasiment tous les b\u00e2timents : immeubles, bureaux et m\u00eame centres commerciaux. Chacun peut, \u00e0 l\u2019aide du petit bol mis \u00e0 disposition, rafra\u00eechir Bouddha. <\/span><\/p>\n

Bon, et maintenant, qu\u2019en est-il de la f\u00eate en elle-m\u00eame ? Eh bien, depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es, cette f\u00eate a gagn\u00e9 en ampleur et les gens ont troqu\u00e9 leurs petites louches pour des seaux, tuyaux d\u2019arrosages et autres pistolets \u00e0 eau. Pas \u00e9tonnant si on consid\u00e8re que les temp\u00e9ratures d\u00e9passent souvent les 40 \u00b0C. Concr\u00e8tement, cela ressemble \u00e0 une gigantesque bataille d\u2019eau \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays, pendant 4 jours. Celui qui veut rester sec n\u2019a d\u2019autre choix que de rester enferm\u00e9 chez lui.<\/span><\/p>\n

Si vous vous d\u00e9cidez de sortir, il faut prendre avec soi seulement le strict n\u00e9cessaire, placer t\u00e9l\u00e9phone et portefeuille dans un emballage plastique \u00e9tanche (qui sont \u00e9videmment vendus partout dans la rue ces jours-l\u00e0). Il est d\u00e9conseill\u00e9 de s\u2019habiller en blanc, sous peine de voir appara\u00eetre au grand jour les soutien-gorges et culottes une fois mouill\u00e9. Et marcher vite ! Car on ne vous demandera pas votre avis, et en quelques minutes vous serez tremp\u00e9. Il est donc bon d\u2019avoir de quoi se venger ! Thibaut s\u2019est arm\u00e9 d’un gros pistolet \u00e0 eau, et Cindy quant \u00e0 elle a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 acqu\u00e9rir un gros seau vert. A l\u2019attaque !<\/span><\/p>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"

Peu importe l\u2019\u00e2ge, de 2 \u00e0 80 ans tous subisent le m\u00eame sort et finissent tout mouill\u00e9s !<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Le premier jour de Songkran, une grande parade a lieu, durant laquelle chaque temple \u2013 Chiang Mai et ses alentours en compte plus de cent\u2013 sort son Bouddha dans un char richement d\u00e9cor\u00e9. Il peut ainsi \u00eatre symboliquement asperg\u00e9 d’eau par tous. Des gens portant de beaux costumes traditionnels et des musiciens d\u00e9filent \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s. Bien \u00e9videmment, ils constituent des cibles de choix, pr\u00e9sentant en plus l\u2019avantage d\u2019\u00eatre sans d\u00e9fense !<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"

Compl\u00e8tement tremp\u00e9s! Ah et information importante, il fallait, si on voulait \u00eatre dans le mouv, porter des chemises \u00e0 fleurs pour l’occasion, choses qu’on s’est empress\u00e9 d’acheter d\u00e8s que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 possible.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

Pour visiter des temples il faut avoir les \u00e9paules et le genoux couverts.<\/p><\/div>\n

\"\"

Ainsi que de laisser l’arme du crime devant l’entr\u00e9e ^^<\/p><\/div>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"

Comme le veut la tradition, Thibaut arrose le Buddha d’eau.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s deux jours de bataille d\u2019eau, nous commencions \u00e0 nous lasser : nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de passer les troisi\u00e8me et quatri\u00e8me jours \u00e0 nous balader dans les environs. Mais cela ne nous a pas emp\u00each\u00e9 de finir tremp\u00e9s, ce qui peut, quand on n\u2019est pas consentant, \u00eatre un peu \u00e9nervant <\/span><\/span>\uf04a<\/span><\/span><\/span>. Enfin, pas d\u2019autre choix que de l\u2019accepter, nous \u00e9tions d\u00e9sormais au courant des r\u00e8gles du jeu ! D\u2019ailleurs c\u2019est certainement pour cela que de nombreux Tha\u00eflandais pr\u00e9f\u00e8rent faire de grands d\u00e9tours ou rester chez eux afin d’\u00e9viter les zones de batailles d’eau.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"

Nous avons visit\u00e9 des temples “en activit\u00e9” et nous n’avons pas toujours compris ce qu’il s’y passait.. Nous ne savons pas du tout pourquoi ces gens avaient des fils sur la t\u00eate, mais cela doit surement signifier quelque chose!<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Cette f\u00eate nous laisse d\u2019excellents souvenirs et de belles photos !<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s le 1er janvier et le 5 f\u00e9vrier (le Nouvel An Chinois), nous avons f\u00eat\u00e9, le 13 avril dernier, le…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-332","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-vie-en-thailande"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1061,"href":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332\/revisions\/1061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallery.net\/vndi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}